1 00:00:01,800 --> 00:00:03,080 Merci. 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,520 Takže, pane Bonete... 3 00:00:09,880 --> 00:00:15,640 Je to Bon-e... T je tam, ale ty to nevyslovíš. 4 00:00:15,840 --> 00:00:19,080 -A můžeš mi říkat Sebastian. -Dobře, Sebastiane. 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,560 Vaše portfolio je velmi působivé, 6 00:00:21,880 --> 00:00:24,840 ale rád poznávám lidé, se kterými lépe pracuji 7 00:00:24,960 --> 00:00:26,520 Tak mi to trochu řekni více o sobě. 8 00:00:27,040 --> 00:00:28,040 ano... 9 00:00:28,880 --> 00:00:31,160 Narodil jsem se v roce 1981 v Toulouse. 10 00:00:31,480 --> 00:00:34,520 Moji rodiče jsou původem z Alžírska. 11 00:00:34,840 --> 00:00:40,480 V roce 1998 jsem se začal učit... Jak se to řekne anglicky? 12 00:00:40,600 --> 00:00:43,960 Politologie, na University of Toulouse, 13 00:00:44,040 --> 00:00:48,880 ale během druhého roku jsem toho nechal abych se naučil to, co se mi opravdu líbilo, 14 00:00:48,960 --> 00:00:49,960 což je fotografie. 15 00:00:50,320 --> 00:00:53,080 Byl jsi v Afghánistánu v roce 2004, je to správně? 16 00:00:53,160 --> 00:00:54,160 Ano, je to tak. 17 00:00:54,280 --> 00:00:58,120 Byl jsem tam i já. Byl jsem tam poslán udělat a profilový kus na Hamídu Karzáíovi. 18 00:00:58,640 --> 00:01:00,600 Řekni mi, v jakém hotelu jsi byl v Kábulu? 19 00:01:01,120 --> 00:01:03,040 Uhhh... Jaký hotel? 20 00:01:04,280 --> 00:01:05,640 V celém městě je jich pouze 7. 21 00:01:05,880 --> 00:01:07,240 Ano, ano. Jen se snažím vzpomenout si. 22 00:01:08,240 --> 00:01:09,840 Byl jsem v Hiltonu, Hiltonu... 23 00:01:10,520 --> 00:01:12,240 V Kábulu není žádný Hilton. 24 00:01:13,400 --> 00:01:16,680 Samozřejmostí je Hilton, ten s... 25 00:01:16,760 --> 00:01:17,760 Ne, není. 26 00:01:17,840 --> 00:01:20,720 Do roku 1984 existovala ale pak se zavřeli. 27 00:01:22,120 --> 00:01:26,160 Ano, možná to byl Sheraton, možná jsem zapomněl na... 28 00:01:26,240 --> 00:01:28,120 Oh, tady je dezert, dobrou chuť. 29 00:01:45,200 --> 00:01:47,120 Hořká chuť neúspěchu. 30 00:01:54,640 --> 00:01:57,440 Dáte si trochu vody, pane Bonete? 31 00:01:59,760 --> 00:02:01,480 pane Sebastiane Bonete, 32 00:02:01,600 --> 00:02:04,200 tady ti nikdo nevěřil francouzský novinářský fotograf. 33 00:02:12,440 --> 00:02:14,200 Titulní příběhy, lidi! 34 00:02:15,880 --> 00:02:20,440 V tomto oboru práce žijeme a zemřít podle našich krycích příběhů. 35 00:02:20,520 --> 00:02:23,920 Ode dneška budeme posílat vás na terénních úkolech 36 00:02:24,400 --> 00:02:28,360 otestovat svou schopnost přesvědčit podezřelý svět 37 00:02:28,520 --> 00:02:31,440 že jste obchodník z Bruselu, 38 00:02:31,720 --> 00:02:34,280 pedagogický poradce ze Sao Paula, 39 00:02:34,800 --> 00:02:35,800 a... 40 00:02:36,840 --> 00:02:40,160 perský účetní na dietě. 41 00:02:42,480 --> 00:02:44,000 Sledujete naši postavu, pane Frachdele? 42 00:02:45,240 --> 00:02:46,760 Jsem Žid; Nejím havěť. 43 00:02:47,440 --> 00:02:49,320 Ne podle vašeho titulního příběhu. 44 00:02:57,680 --> 00:02:58,680 Dobrou chuť. 45 00:03:05,480 --> 00:03:06,880 Operátoři agentů 46 00:03:08,320 --> 00:03:09,320 nedostávat druhé šance. 47 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 Vy také ne. 48 00:03:11,480 --> 00:03:12,560 Když máš úkol, 49 00:03:13,160 --> 00:03:15,720 neopustíte své krycí příběhy. 50 00:03:15,920 --> 00:03:19,000 Kdo odfoukne jejich kryt, když je na a mise, z jakéhokoli důvodu, 51 00:03:19,960 --> 00:03:20,960 bude vyhozen z kurzu. 52 00:03:22,680 --> 00:03:23,680 pane Vexlere, 53 00:03:24,440 --> 00:03:25,440 jsi nahoře. 54 00:03:28,080 --> 00:03:29,080 Hodně štěstí. 55 00:03:36,680 --> 00:03:39,560 -Jak se máš, Doris? -Jsem v pořádku. 56 00:03:41,000 --> 00:03:45,160 Kromě toho, že se cítím starý, vedle vašich kuřátek. 57 00:03:45,640 --> 00:03:46,960 Mohou se od vás učit. 58 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 Víš já... 59 00:03:51,480 --> 00:03:52,640 Byl jsem velmi blízko Aaronovi. 60 00:03:55,880 --> 00:03:58,400 Byl pro mě tak trochu mentorem. 61 00:04:01,080 --> 00:04:02,200 Hodně na něj myslím. 62 00:04:03,400 --> 00:04:04,400 Já taky. 63 00:04:05,640 --> 00:04:07,200 Také jsem vám chtěl poděkovat. 64 00:04:09,800 --> 00:04:14,640 Víš, fakt, že jsem zde, v tomto kurzu, 65 00:04:16,000 --> 00:04:17,640 nějak mě nutí cítit se k němu blízko. 66 00:04:19,760 --> 00:04:21,399 Děkuji, že jste mi dal tuto příležitost. 67 00:04:52,240 --> 00:04:53,480 Dobrou chuť. 68 00:04:54,240 --> 00:04:55,440 Pamatujete si Cheze Mimila? 69 00:04:55,880 --> 00:04:58,520 Foie gras je tady skoro stejně dobrá. Musíš to zkusit. Pojď. 70 00:04:59,280 --> 00:05:00,280 Můžeme? 71 00:05:01,720 --> 00:05:02,720 Následuj mě. 72 00:05:12,880 --> 00:05:16,640 Zde je první kolo praktikantů, kteří budou jednat dnes před potenciálními cíli. 73 00:05:17,440 --> 00:05:18,600 Avital Vexler. 74 00:05:19,480 --> 00:05:22,840 Titulní příběh: Rushto Famik, 40 let. 75 00:05:22,920 --> 00:05:26,680 zařazen na číslo 14 podle PDU, nadějný turecký šachista. 76 00:05:28,080 --> 00:05:29,400 Sveta Sharansky, 77 00:05:29,480 --> 00:05:31,240 chystá se dovážet kaviár z Kyjeva. 78 00:05:32,840 --> 00:05:34,600 A Hanoch Gat, 79 00:05:36,440 --> 00:05:39,720 kdo se setká s Emilií Yaning, první věc zítra ráno, 80 00:05:39,800 --> 00:05:42,720 -německý novinář na volné noze, který-- -Ano, o tom, 81 00:05:42,800 --> 00:05:46,440 pracuje s běžným fotografem, jedním Thomas Einer, podle toho. 82 00:05:47,440 --> 00:05:49,040 V současné době trpí zažívacími potížemi. 83 00:05:50,440 --> 00:05:51,480 Shawarma. 84 00:05:51,560 --> 00:05:52,840 Je mi jedno, jak jsi ho zneškodnil, 85 00:05:52,920 --> 00:05:55,600 vše, co žádám, je, aby se tyto věci objevily ve složce úkolu. 86 00:05:57,280 --> 00:05:58,280 za co? 87 00:05:58,960 --> 00:06:01,600 Od fiaska, které bylo naším otevřením vrtat, nic nemůže zůstat bez dokumentů 88 00:06:01,680 --> 00:06:02,680 ve složkách úkolů. 89 00:06:03,560 --> 00:06:05,680 -Avi, nemáš žádný důkaz, že jsme stříleli. -Nepotřebuji důkaz. 90 00:06:06,120 --> 00:06:07,720 Zde je záznam z dnešního ranního setkání velitelství. 91 00:06:13,960 --> 00:06:14,960 Můžeme získat Cliffs Notes? 92 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 Sedět! 93 00:06:17,120 --> 00:06:19,560 Ne, nemůžu. Všechen ten stres. Jsem na to moc starý. 94 00:06:20,120 --> 00:06:21,120 Posaďte se. 95 00:06:22,840 --> 00:06:25,160 Co bylo rozhodnuto na schůzi ústředí bylo to od nynějška, 96 00:06:25,280 --> 00:06:28,760 Budu velící důstojník tohoto kurzu, od vás. 97 00:06:28,840 --> 00:06:32,200 Předtím nesmí být provedeno žádné zadání Dal jsem na to svého Johna Hancocka. 98 00:06:32,600 --> 00:06:35,600 Rozhodnu, kdo z vašich stážistů zůstane a kdo jde domů, 99 00:06:35,800 --> 00:06:37,560 a žádný nácvik nebo úkol nesmí začít 100 00:06:37,680 --> 00:06:40,040 - aniž bych to řekl. -Jinak? 101 00:06:40,440 --> 00:06:41,680 Tento kurz je hotový. 102 00:06:42,000 --> 00:06:44,080 Jak to je, HQ už cítí jako by to celé bylo... 103 00:06:44,800 --> 00:06:46,160 - příliš riskantní. -Příliš riskantní. 104 00:06:46,680 --> 00:06:49,680 Velitel kurzu bez výcviku zázemí, ale více zkušeností v terénu a 105 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 pochybný 106 00:06:53,280 --> 00:06:54,280 pověst. 107 00:06:54,880 --> 00:06:56,600 -Teď jsem uražen. -Tak to je. 108 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Pokud se rozhodnete nepokračovat pod těmito podmínky, naprosto pochopím. 109 00:07:02,520 --> 00:07:04,000 Budu nahoře ve své kanceláři. 110 00:07:21,080 --> 00:07:22,080 Avi... 111 00:07:23,360 --> 00:07:24,360 Počkejte chvíli. 112 00:07:25,960 --> 00:07:27,000 Není to nic osobního, Yono. 113 00:07:27,080 --> 00:07:28,200 S tebou a mnou je to vždy osobní. 114 00:07:29,720 --> 00:07:31,000 Každopádně jsem o tom trochu přemýšlel, 115 00:07:32,800 --> 00:07:35,960 a dobře, přijímám novou situaci. 116 00:07:36,560 --> 00:07:39,120 Koneckonců, nemohl jsem požádat o a lepší velící důstojník než ty. 117 00:07:40,840 --> 00:07:42,000 Dobře. 118 00:07:43,520 --> 00:07:44,520 Oh, a tak či tak, 119 00:07:45,440 --> 00:07:46,800 Uklidil jsem si šuplíky, 120 00:07:47,240 --> 00:07:48,240 podívej se, co jsem našel. 121 00:07:53,640 --> 00:07:55,600 Bylo to příliš drahé abych to prostě odhodil. 122 00:07:56,720 --> 00:07:58,640 15 eur na istanbulském trhu. 123 00:08:01,560 --> 00:08:03,320 Myslel jsem jeho sentimentální hodnotu, Avi. 124 00:08:03,920 --> 00:08:05,360 Pak bych řekl asi euro až 1,5 eura. 125 00:08:31,280 --> 00:08:32,280 Půvabný. 126 00:08:34,720 --> 00:08:36,760 Vypadá to na tobě nádherně. Řekl jsem to tenkrát na tobě vypadalo taky krásně. 127 00:09:10,320 --> 00:09:11,320 Emilia? 128 00:09:11,720 --> 00:09:13,360 Hanoch Gat 129 00:09:15,480 --> 00:09:16,480 pane Famiku, 130 00:09:16,760 --> 00:09:18,240 vítejte v Izraeli. 131 00:09:18,320 --> 00:09:20,040 Avital Vexler Titulní příběh: Turecký šachista 132 00:09:23,440 --> 00:09:25,040 Oba víme, proč jsem tady. 133 00:09:25,840 --> 00:09:27,880 Jsem tady, protože máš potíže. 134 00:09:33,400 --> 00:09:34,720 První chyba. 135 00:09:35,240 --> 00:09:37,240 -Co? -Všimněte si toho pytle, když si ho nechá. 136 00:09:38,480 --> 00:09:39,480 Tak? 137 00:09:39,840 --> 00:09:43,520 5D fotoaparát Canon stojí za to minimálně 5000 dolarů bez čoček. 138 00:09:44,840 --> 00:09:47,240 Fotograf v cizí zemi ano držte jeho tašku co nejblíže k němu. 139 00:09:48,200 --> 00:09:49,880 Máš šanci ho dostat, Yono? 140 00:09:52,120 --> 00:09:53,120 Proč bych byl? 141 00:09:53,840 --> 00:09:55,880 Možná proto, že je to jediný praktikant přišel s interními doporučeními 142 00:09:55,960 --> 00:09:57,320 a odpovídá tradičnímu profilu? 143 00:09:59,440 --> 00:10:00,440 Možná. 144 00:10:07,400 --> 00:10:10,080 -V hotelu? -V hotelu. 145 00:10:16,240 --> 00:10:19,320 Vyzkoušeli jste všechno; Kazachstán, Ázerbájdžán, 146 00:10:19,440 --> 00:10:21,360 všechno jsi zvládl cesta do Turkmenistánu, 147 00:10:22,280 --> 00:10:24,200 nemluvě o Íránu. 148 00:10:24,360 --> 00:10:26,200 Jednoduše, máte nad hlavu, 149 00:10:26,280 --> 00:10:27,280 a ty se divíš zda jsem řešením já. 150 00:10:28,320 --> 00:10:31,880 Možná. Máte? konkrétní návrh? 151 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Oh... Beluga. 152 00:10:44,840 --> 00:10:46,360 Přímo od Kaspického moře. 153 00:10:46,720 --> 00:10:48,280 Nebude ti vadit, když to ochutnám? 154 00:10:49,480 --> 00:10:50,480 Pokračujte. 155 00:10:54,640 --> 00:10:56,840 Šéfkuchař je úplně zasaženi naší ruštinou. 156 00:10:56,920 --> 00:10:59,040 Ano, když Černé moře zbyly v něm jen dvě ryby, 157 00:10:59,120 --> 00:11:01,440 k tomu není potřeba génia prodávat kaviár, Simone. 158 00:11:18,080 --> 00:11:19,960 To by udělal jen Izraelec nazvěte tuto operaci tak. 159 00:11:42,920 --> 00:11:43,920 Cutie. 160 00:11:44,920 --> 00:11:45,920 jít dovnitř. 161 00:11:46,680 --> 00:11:48,200 -Dejte je támhle k průchodu. -U průchodu. 162 00:11:49,320 --> 00:11:50,880 Řekl jsem vám, že je to skvělá restaurace. 163 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 Ah, jde na ně. 164 00:12:00,920 --> 00:12:03,320 Od 80 do 205. Její srdce buší jako o závod. 165 00:12:04,920 --> 00:12:08,200 -Její manžel. Bylo těžké ho zvládnout? -Ne, nijak zvlášť, hi-tech člověk, 166 00:12:08,280 --> 00:12:09,840 pracuje poblíž. 167 00:12:16,400 --> 00:12:18,880 Opravdu, beluga je zajímavá. 168 00:12:19,600 --> 00:12:20,600 Ano. 169 00:12:21,280 --> 00:12:24,440 Takže o ceně... 170 00:12:24,520 --> 00:12:28,960 Belugu této kvality u nás nenajdete NY za méně než 1 500 $ za 50 gramů. 171 00:12:30,640 --> 00:12:32,160 Musím o tom přemýšlet. 172 00:12:32,240 --> 00:12:34,440 Myslíš, zatímco já... 173 00:12:34,600 --> 00:12:36,440 Ano, samozřejmě, je to vpravo. 174 00:12:36,520 --> 00:12:37,560 Děkuju. 175 00:12:46,560 --> 00:12:47,560 Přibližte se k němu. 176 00:12:55,800 --> 00:12:57,240 Tady se k nim chystá přiblížit. 177 00:12:57,800 --> 00:13:00,480 A mlátit manželovi hlavou do stolu. 178 00:13:00,720 --> 00:13:02,360 Je silnější, než si myslíš. 179 00:13:02,760 --> 00:13:03,760 Dáme to na test? 180 00:13:06,400 --> 00:13:08,040 Řekni návnadě, aby ho políbila. 181 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 Dobře. 182 00:13:15,080 --> 00:13:16,080 Měla by ho políbit. 183 00:13:44,920 --> 00:13:46,840 No, podnikáme? 184 00:13:55,040 --> 00:13:56,360 -Hanoch Gat? -Co? 185 00:13:56,480 --> 00:13:58,640 -ISA. -Co? co to je? 186 00:14:04,880 --> 00:14:06,040 Myslíte, že je překvapený? 187 00:14:07,520 --> 00:14:09,640 Tepová frekvence se zvýšila z 80 na 205. 188 00:14:09,920 --> 00:14:12,440 To EKG je opravdu něco, je to tady jako na pohotovosti. 189 00:14:12,520 --> 00:14:13,520 Můžeme se připojit? 190 00:14:13,600 --> 00:14:16,160 Toto zařízení je pro lidi se srdcem, Simone. 191 00:14:17,280 --> 00:14:18,320 Teď se to vrátilo do normálu. 192 00:14:18,800 --> 00:14:21,000 To člověku nedovolíte přezky pod tlakem 193 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 létat s F-16. 194 00:14:22,960 --> 00:14:24,080 A tlak ještě ani nezačal. 195 00:14:26,200 --> 00:14:29,320 Má na to ještě minimálně 20 minut. 30, s provozem. 196 00:14:29,480 --> 00:14:31,240 V čem jsi tak nervózní? Potřebujete něco sledovat? Zde. 197 00:14:41,440 --> 00:14:42,440 Vaše schůzka. 198 00:14:43,560 --> 00:14:44,560 Děkuju. 199 00:14:46,360 --> 00:14:47,800 Doris Levi Titulní příběh: Bulharský filmový producent 200 00:15:19,440 --> 00:15:20,920 Vím, kdo jsi. 201 00:15:28,720 --> 00:15:32,600 Pokud máte u sebe nějaké odposlouchávací zařízení, zbavte se jich hned, je to důležité. 202 00:15:43,680 --> 00:15:45,000 Jste Doris, Aaronova žena. 203 00:15:46,280 --> 00:15:49,080 Zbavte se prosím odposlouchávacího zařízení. 204 00:15:53,920 --> 00:15:57,080 Je tam skrytá kamera. Vypněte odposlech. 205 00:16:09,520 --> 00:16:11,440 -Máme problém. -Ztratili jsme zvuk. 206 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 Žádný přenos zde. 207 00:16:21,800 --> 00:16:23,600 Jsem důchodce ministerstva. 208 00:16:24,200 --> 00:16:26,280 Někdy nás využívají, aby vás otestovali. 209 00:16:27,360 --> 00:16:29,240 co to děláš v Yonině kurzu, Doris? 210 00:16:30,080 --> 00:16:31,280 Vím, kdo jsi? 211 00:16:32,000 --> 00:16:35,240 Vyklidil jsem tvůj byt poté, co byl Aaron... zabit. 212 00:16:35,560 --> 00:16:36,560 "Yaridská" posádka. 213 00:16:39,560 --> 00:16:41,200 Yona neposlala náhodně ty ke mně, nevidíš? 214 00:16:41,280 --> 00:16:42,720 Zkouší vás i mě. 215 00:16:46,720 --> 00:16:50,120 Navrhuji, abyste tento kurz opustili dříve věci se ještě zkomplikují. 216 00:16:50,640 --> 00:16:53,280 O ničem z toho se ve zprávě nebudu zmiňovat, 217 00:16:53,360 --> 00:16:55,600 ale to je nejvíc, co pro tebe můžu udělat. 218 00:17:07,520 --> 00:17:08,640 Drž se dál od Yony. 219 00:17:08,720 --> 00:17:10,400 Je mnohem nebezpečnější že se zdá být. 220 00:17:10,800 --> 00:17:14,240 A má s tím mnohem víc společného incident v Bulharsku, než si možná myslíte. 221 00:17:18,040 --> 00:17:19,720 Nemůžu uvěřit, že tě nechal jít svým kurzem, 222 00:17:19,800 --> 00:17:21,560 muž nezná mezí. 223 00:17:21,880 --> 00:17:23,040 Bezbřehá a bezcitná. 224 00:17:41,240 --> 00:17:42,240 Víš, proč jsi tady? 225 00:17:49,840 --> 00:17:52,280 Počkej chvilku. Uvidíme, jak to zvládne. 226 00:17:52,360 --> 00:17:55,760 Je to pilot, který prošel výcvikem v zajetí. Je přímo ve svém živlu. Nostalgie. 227 00:17:56,240 --> 00:17:57,320 Pojď. 228 00:17:57,400 --> 00:17:58,760 Ne, jsou k němu docela něžní. 229 00:18:00,480 --> 00:18:02,680 -Dobře, jdu s vámi. -Ne, ne... 230 00:18:03,160 --> 00:18:04,240 Zůstaň tady s Abigail. 231 00:18:06,480 --> 00:18:07,480 Proč? 232 00:18:07,600 --> 00:18:10,520 Nějaký kvalitní společný čas. Můžete pracovat na... 233 00:18:11,080 --> 00:18:14,600 - nová hierarchická struktura. -Ano. 234 00:18:15,400 --> 00:18:16,400 Později. 235 00:18:34,240 --> 00:18:36,600 -Jak se má? -Tvrdohlavý. 236 00:18:39,040 --> 00:18:40,040 Možná to pomůže. 237 00:19:10,800 --> 00:19:11,800 Konec hry. 238 00:19:14,680 --> 00:19:15,680 Co? 239 00:19:17,840 --> 00:19:18,840 To je škoda. 240 00:19:22,200 --> 00:19:24,200 Rozhodčí už zapískal a pořád běháš na hřišti. 241 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Vy jste Hanoch Gat, 242 00:19:29,480 --> 00:19:32,240 bývalý pilot, sůl země. 243 00:19:34,440 --> 00:19:36,080 Momentálně v IC kurzu Mossadu. 244 00:19:36,920 --> 00:19:39,920 -Ta dívka, kterou jsi dnes potkal... -Emilie... 245 00:19:40,000 --> 00:19:41,840 -Emilia Yaning. -Ano, Emilia. 246 00:19:41,920 --> 00:19:45,320 -Novinář pro British Guardian. -Ano, Strážce. 247 00:19:45,720 --> 00:19:47,240 Před dvěma měsíci zveřejnila kus, který 248 00:19:48,400 --> 00:19:51,640 dělal vlny, abych tak řekl. Určitě jste slyšeli. 249 00:19:54,840 --> 00:19:56,120 Salah Shehade v Gaze, 250 00:19:57,240 --> 00:19:58,880 Dahieh v Bejrútu, 251 00:19:59,200 --> 00:20:00,440 Operace "Lité olovo." 252 00:20:01,960 --> 00:20:05,280 -To nejsem já... -Po tomto článku tohoto antisemity 253 00:20:06,160 --> 00:20:08,360 Emilia, 3 piloti, které osobně znáte 254 00:20:09,040 --> 00:20:12,040 jsou nyní obviněni z válečných zločinů Mezinárodního trestního soudu. 255 00:20:15,280 --> 00:20:16,560 Kolik vám noviny zaplatily 256 00:20:16,960 --> 00:20:18,960 vyhodit své kamarády z eskadry? 257 00:20:20,040 --> 00:20:21,840 Dobře, je to řečnická otázka. Víme jak moc. 258 00:20:21,920 --> 00:20:23,040 Víme také kdy. 259 00:20:24,160 --> 00:20:28,960 Bylo to dva dny po vašem neúspěšném pokusu ve výkonném letadle se podnikání rozpadlo. 260 00:20:29,720 --> 00:20:32,440 A 6 týdnů předtím, než jste byli informováni o vašem přijetí do tohoto kurzu. 261 00:20:33,800 --> 00:20:35,880 60 000 $ přímý převod, 262 00:20:36,320 --> 00:20:37,600 není příliš ošuntělý pro poraženého, jako jsi ty. 263 00:20:40,280 --> 00:20:42,920 Tady jsi, piješ kávu v Londýně. 264 00:20:45,000 --> 00:20:48,320 -Ano, to jsem já, dobře... -Tady jste se poprvé setkali 265 00:20:48,400 --> 00:20:51,160 reportér z Pravděpodobně The Guardian. 266 00:20:52,480 --> 00:20:56,000 Máme záznam hovorů z vašeho mobilu. 267 00:20:56,640 --> 00:21:01,120 6 hovorů v délce tří až deseti minut Recepce The Guardian v Londýně. 268 00:21:03,280 --> 00:21:04,720 Tohle není vrtačka, kámo. 269 00:21:06,160 --> 00:21:07,800 Tohle je královský trapas. 270 00:21:09,080 --> 00:21:11,160 No, můžeš dál křičet, že jsi Sebastiana, dokud se krávy nevrátí domů. 271 00:21:11,240 --> 00:21:12,280 Není to nic jiného než ztráta času. 272 00:21:14,600 --> 00:21:17,360 Radši se pořádně podívejte tento soubor, podívejte se, jak je vážný, 273 00:21:17,440 --> 00:21:19,920 a začněte hledat a dobrý levicový právník. 274 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Může z vás dokonce udělat hrdinu. 275 00:22:17,240 --> 00:22:19,760 Předpokládám, že pan Vexler ne vědět, jak hrát šachy. 276 00:22:19,840 --> 00:22:21,240 Sotva umí hrát dámu. 277 00:23:15,120 --> 00:23:16,120 kdo to je? 278 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Miláček. 279 00:23:26,680 --> 00:23:27,680 kam jdeš? 280 00:23:29,960 --> 00:23:31,640 Sveto, nechoď, poslouchej. 281 00:23:33,000 --> 00:23:34,760 Mohu to všechno vysvětlit. 282 00:23:41,400 --> 00:23:43,200 Abigail, můžu se tě na něco zeptat? 283 00:23:44,640 --> 00:23:48,640 Co přesně jsi cítil, když ses zeptal návnada k políbení manžela stážistky? 284 00:23:50,800 --> 00:23:52,360 To, co jsem cítil, bylo irelevantní. 285 00:23:56,200 --> 00:23:57,200 Ty pohany. 286 00:23:58,520 --> 00:24:00,560 Patříš do éry dávno minulé, Simone. Jděte s dobou. 287 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 co to znamená? 288 00:24:02,720 --> 00:24:04,000 Znamená to, že jste šovinista. 289 00:24:05,160 --> 00:24:06,880 Myslíte si, že dívky v tomto kurzu, slabší pohlaví, 290 00:24:06,960 --> 00:24:08,080 by se mělo zacházet jinak. 291 00:24:10,280 --> 00:24:11,440 Nejsem šovinista. 292 00:24:19,840 --> 00:24:21,480 Kdybych byl muž, byl bych teď mrtvý. 293 00:24:25,640 --> 00:24:26,640 Vidět? 294 00:24:30,280 --> 00:24:31,280 Skvělá kvalita času. 295 00:24:33,440 --> 00:24:35,040 -Táta. -Hanochy? 296 00:24:35,160 --> 00:24:37,280 co se děje? poslouchej... 297 00:24:37,840 --> 00:24:40,000 Jsem v hrozném nepořádku. Dnes přišly sbírky. 298 00:24:40,800 --> 00:24:44,280 Chtějí získat zpět Hagitovo auto, chtějí byt. já... 299 00:24:44,360 --> 00:24:45,880 -Jsem v háji. - Hagit? 300 00:24:45,960 --> 00:24:49,120 Ano. Poslouchej, ona neví vše dopadlo takto. 301 00:24:49,200 --> 00:24:50,800 Tati, potřebuji tvou pomoc, já... 302 00:24:50,880 --> 00:24:53,680 Musím prodat díl z ranče, musím... 303 00:24:53,760 --> 00:24:55,200 Myslím, že byl pověšen dostatečně dlouho vyschnout. 304 00:25:04,320 --> 00:25:07,400 Finanční potíže mají sundal to nejlepší z nich. 305 00:25:15,520 --> 00:25:17,720 Pořád anglicky? Pořád Sebastian? 306 00:25:38,200 --> 00:25:40,560 Nikomu nevolej, ty hlupáku 307 00:25:56,000 --> 00:25:58,200 - Dobře. jsme hotovi? -Ano. 308 00:25:58,880 --> 00:26:01,520 Potřebuji jen zprávu o Doris. Znáte našeho informátora? 309 00:26:02,400 --> 00:26:04,640 Eli Sofer? Určitě, znám ho. Je to dobrý chlap. 310 00:26:04,720 --> 00:26:07,320 Velmi dobře, tedy kromě toho napsaného hlásit, chci, abyste ho viděli osobně. 311 00:26:08,440 --> 00:26:09,440 Ano, paní. 312 00:26:11,840 --> 00:26:13,480 A Simone, ty jsi šovinista... 313 00:26:14,640 --> 00:26:15,800 Je v tom i něco sladkého. 314 00:26:16,840 --> 00:26:18,520 Snažíš se mě teď sexuálně obtěžovat? 315 00:26:19,720 --> 00:26:20,720 Na shledanou zítra. 316 00:26:37,960 --> 00:26:38,960 Co teď? 317 00:26:43,640 --> 00:26:45,480 Nechte ho chvíli viset déle a pak ho pustit. 318 00:27:57,160 --> 00:27:59,120 Číslo, které jste vytočili, není dostupné. 319 00:27:59,240 --> 00:28:01,280 Nyní jste přeneseny do hlasové schránky. 320 00:28:42,760 --> 00:28:44,080 Pořád mě nerespektuješ. 321 00:28:45,120 --> 00:28:47,760 Dříve nebo později najdu ven koho vidíš. 322 00:28:48,720 --> 00:28:51,400 -Proč mi prostě neušetříš čas? -To není tvoje věc. 323 00:28:51,480 --> 00:28:53,240 Freddie, to je od Ministerstvo, ne? 324 00:28:53,360 --> 00:28:55,440 Vždycky jsi byl zdržen kvůli vaší posedlosti. 325 00:28:55,520 --> 00:28:57,080 Spíš bych to nazval vytrvalost. 326 00:28:57,160 --> 00:28:58,880 Samozřejmě, že ano. 327 00:29:00,800 --> 00:29:01,880 Neměli jsme se rozdělit. 328 00:29:03,000 --> 00:29:05,920 -Oba jsme to vzdali příliš rychle-- -Ano? Příliš rychle? 329 00:29:06,840 --> 00:29:08,920 -Pět let. -Kolik nás bylo spolu? 330 00:29:09,600 --> 00:29:10,600 Přesně. 331 00:29:10,760 --> 00:29:12,400 -Vaše volba. -Naše volba. 332 00:29:14,560 --> 00:29:16,360 Pokud vůbec existuje něco jako volba. 333 00:29:24,600 --> 00:29:25,640 Tento pohled... 334 00:29:26,880 --> 00:29:28,680 Myslel jsem, že jsme se dohodli už nefungovalo. 335 00:29:40,360 --> 00:29:41,760 Abi... 336 00:29:41,840 --> 00:29:44,000 Tady je to, co z tebe zbylo, 337 00:29:44,720 --> 00:29:46,160 sbírka taktik. 338 00:29:46,240 --> 00:29:47,400 Maska na vršku masky, 339 00:29:47,920 --> 00:29:50,000 titulní příběh nad titulním příběhem, 340 00:29:52,200 --> 00:29:53,320 s ničím vespod. 341 00:29:58,400 --> 00:29:59,720 Takovou zátěž jsem ještě neslyšel 342 00:29:59,800 --> 00:30:01,840 od psychologického profilu Khaleda Mashala. 343 00:30:22,200 --> 00:30:23,680 Jestli si myslíš, že by ti to pomohlo, 344 00:30:23,800 --> 00:30:26,200 mohli bychom tu místnost použít, mám zarezervoval si to na pár hodin. 345 00:30:33,640 --> 00:30:35,520 Vracím se do kanceláře. Mám co dělat. 346 00:31:08,400 --> 00:31:09,800 Komu jsi chtěl zavolat? Mě? 347 00:31:09,880 --> 00:31:11,600 co chceš? Ty ne řekni mi o něm něco. 348 00:31:13,560 --> 00:31:14,640 Co když proti mně podá žalobu? 349 00:31:16,000 --> 00:31:20,680 Blábolí o tom, jak jsem to vzal úplatky za ukazování mých kazet, 350 00:31:20,760 --> 00:31:23,360 fotokopie, bankovní výpisy, osobní hovory... 351 00:31:23,560 --> 00:31:24,680 Jak mě takhle postavili? 352 00:31:24,760 --> 00:31:26,560 On je ten, kdo tě připravil. Copak to nevidíš? 353 00:31:27,800 --> 00:31:29,760 Celá tato vrtačka byla navržena za tento jeden telefonát. 354 00:31:31,840 --> 00:31:32,920 Proč? Co, ví, že já... 355 00:31:33,000 --> 00:31:34,920 Ne. Má podezření. 356 00:31:35,080 --> 00:31:37,520 Proč má podezření? Protože je Yona Harari. Je to jeho způsob života. 357 00:31:40,600 --> 00:31:41,680 víš, 358 00:31:42,480 --> 00:31:45,520 zpátky v eskadře, kdykoli někdo něco zkazil, 359 00:31:45,600 --> 00:31:46,880 zaprvé by se uzemnili. 360 00:31:46,960 --> 00:31:49,080 Nechal jsi toho psychopata projít? 361 00:31:49,160 --> 00:31:50,960 Považujeme to za uzemnění. 362 00:31:52,280 --> 00:31:54,040 Poslouchej, opravdu by to pomohlo když jsi mi to řekl 363 00:31:54,120 --> 00:31:55,680 co si myslíte, že tato osoba udělala. 364 00:31:57,040 --> 00:32:00,760 co udělal? Řekni mi to. Něco konkrétnějšího než... 365 00:32:00,840 --> 00:32:02,800 „kompromitovaná národní bezpečnost“. 366 00:32:05,080 --> 00:32:06,080 Hanoch, 367 00:32:07,600 --> 00:32:08,880 v našich podmínkách, 368 00:32:08,960 --> 00:32:10,640 jste agent, který má málem popálil svého operátora 369 00:32:10,720 --> 00:32:12,400 po necelém dni v terénu. 370 00:32:13,560 --> 00:32:14,560 Méně než den! 371 00:32:17,120 --> 00:32:18,120 Jste v tom nový. 372 00:32:19,640 --> 00:32:21,480 Takže pokud máte pocit, že ne věř mi nebo ty... 373 00:32:22,760 --> 00:32:25,280 nemůžu dál, dej mi vědět hned. 374 00:32:31,720 --> 00:32:32,720 Můžu pokračovat. 375 00:33:04,360 --> 00:33:06,680 Na osobním pohovoru jste řekl, že my může přijít s jakýmkoli problémem. 376 00:33:07,480 --> 00:33:08,840 Samozřejmě, kvůli tomu jsem tady. 377 00:33:09,800 --> 00:33:10,800 No, tady je problém. 378 00:33:11,760 --> 00:33:12,880 Je to jedna z vašich? 379 00:33:15,880 --> 00:33:17,840 Některé z cvičení v tomto kurzu se vám může zdát extrémní, 380 00:33:17,920 --> 00:33:19,440 ale mají tě chránit. 381 00:33:21,800 --> 00:33:23,120 Je ti špatně v hlavě, že? 382 00:33:24,840 --> 00:33:26,960 Celý tento kurz je spravedlivý hromada nutjobů! 383 00:33:27,600 --> 00:33:28,760 Chápu, že jsi naštvaný. 384 00:33:28,840 --> 00:33:31,120 Chápeš, že Stefan a já ano? byli jsme spolu od 18 let? 385 00:33:33,120 --> 00:33:34,800 Jsme mnohem víc než jen manžel a manželka. 386 00:33:36,240 --> 00:33:37,400 Jsme přátelé. 387 00:33:41,560 --> 00:33:44,240 Nikdo ho k tomu nenutil cokoliv proti jeho vůli. 388 00:33:44,320 --> 00:33:45,480 Mimochodem, odešel z domova. 389 00:33:46,400 --> 00:33:47,600 Řekl jsem mu, aby odešel. 390 00:33:49,800 --> 00:33:51,360 Loajalita je vždy sporná. 391 00:33:53,360 --> 00:33:55,920 Je to dobrá lekce, kterou se lze naučit, nejen pro samozřejmě, ale pro život sám. 392 00:33:56,840 --> 00:33:58,360 Můžete si vzít lekci a strčit to. 393 00:34:14,800 --> 00:34:18,239 Pane Avitale, řekněte nám to všem jaký byl váš titulní příběh. 394 00:34:19,840 --> 00:34:24,520 Rushto Famik, 40letý Turek šachista, rodák z Ankary. 395 00:34:26,239 --> 00:34:27,960 A proti komu hrajete? 396 00:34:28,560 --> 00:34:32,520 předseda Izraelského šachového svazu, plus pět dalších hráčů. 397 00:34:33,520 --> 00:34:34,600 Dobrý? 398 00:34:34,719 --> 00:34:36,880 Řekněme, že ten s tím vousem, Donski, 399 00:34:37,440 --> 00:34:38,520 celosvětově na 6. místě. 400 00:34:38,960 --> 00:34:40,760 Jaké bylo skóre? 401 00:34:41,480 --> 00:34:44,960 Dvě výhry, dvě remízy a dvě prohry. 402 00:34:47,239 --> 00:34:48,679 Pane Avitale, umíte hrát šachy? 403 00:34:51,120 --> 00:34:52,159 Ne. 404 00:34:52,560 --> 00:34:55,000 Můžete vysvětlit třídě jak se ti tak dobře dařilo 405 00:34:55,080 --> 00:34:56,440 aniž byste věděli, jak hrát šachy? 406 00:34:57,080 --> 00:34:59,600 Magie... 407 00:35:00,880 --> 00:35:04,040 Tak mi to dovol vysvětlit co tady pan Vexler provedl. 408 00:35:04,400 --> 00:35:06,840 Tři desky, 409 00:35:07,320 --> 00:35:08,320 Pan Vexler je uprostřed. 410 00:35:08,800 --> 00:35:11,200 Není proti 6 hráči současně, 411 00:35:11,480 --> 00:35:13,080 dokonce vůbec nehraje. co to dělá? 412 00:35:14,120 --> 00:35:19,840 Prochází tahy z jeden hráč druhému, 413 00:35:20,120 --> 00:35:23,000 od jednoho k druhému. 414 00:35:23,080 --> 00:35:24,960 A tak dále. 415 00:35:25,360 --> 00:35:26,360 význam 416 00:35:27,200 --> 00:35:29,520 šachisté vlastně jsou hrát si navzájem. 417 00:35:30,920 --> 00:35:34,640 Pane Vexlere, pod rouškou pana Famika, bere všechnu zásluhu. 418 00:35:35,440 --> 00:35:37,160 Bravo! 419 00:35:40,880 --> 00:35:43,400 Titulní příběhy jsou stejně silné jako ty osoba stojící za nimi. 420 00:35:44,360 --> 00:35:45,520 Nic víc, nic míň. 421 00:35:46,600 --> 00:35:48,800 Neexistují žádné dokonalé krycí příběhy, 422 00:35:48,880 --> 00:35:50,600 stejně jako neexistují dokonalí lidé. 423 00:35:50,840 --> 00:35:52,240 A nehledám dokonalé lidi. 424 00:35:54,560 --> 00:35:58,480 Jenom vadní lidé jsou pro nás dobří. 425 00:36:09,080 --> 00:36:10,080 pane Vexlere, 426 00:36:12,120 --> 00:36:13,720 Pokud jde o vás, tento kurz dnes končí. 427 00:36:16,680 --> 00:36:17,680 Co? 428 00:36:18,480 --> 00:36:21,480 Arogance zabila více agentů než všichni naši nepřátelé se spojili. 429 00:36:22,560 --> 00:36:23,680 A máme jich docela dost, 430 00:36:24,600 --> 00:36:25,680 žehnej jejich srdcím. 431 00:36:26,600 --> 00:36:29,080 -Ale oni si se mnou chtěli hrát. -Mohl jsi říct ne. 432 00:36:31,760 --> 00:36:34,000 Kdyby měli jen dva hráči mluvili spolu, 433 00:36:34,080 --> 00:36:35,760 celý tvůj příběh se mohl zhroutit. 434 00:36:38,360 --> 00:36:40,280 Mohl jsi vypadnout toho mnoha způsoby. 435 00:36:41,320 --> 00:36:42,960 Ale ne, musel jsi něco dokázat. 436 00:36:44,440 --> 00:36:45,440 A vy jste to udělali. 437 00:36:46,480 --> 00:36:50,560 Dokázal jsi, že jsi lehkomyslný, arogantní, nezodpovědný, 438 00:36:50,680 --> 00:36:52,000 a neukázněný. 439 00:36:54,040 --> 00:36:56,160 Tady tomu říkáme „hloupé štěstí“. 440 00:36:59,720 --> 00:37:01,720 A vaše štěstí tady dnes končí. 441 00:37:03,960 --> 00:37:05,360 Přeji vše nejlepší. 442 00:37:40,720 --> 00:37:42,440 Jen abys věděl, ten praktikant, kvůli kterému jsi mě nechal vypadnout 443 00:37:42,520 --> 00:37:45,000 byla jedna z nejlepších surovin Viděl jsem to tu za 15 let. 444 00:37:45,680 --> 00:37:47,360 Takže... od té doby, co jsi přijel? 445 00:37:49,280 --> 00:37:51,160 Ten, který měl být byl odtud vyhozen Hanoch Gat. 446 00:37:51,440 --> 00:37:53,800 Proč? Byl předčasně vyspělý 447 00:37:54,000 --> 00:37:55,720 a neprostřelil svůj kryt. 448 00:38:02,280 --> 00:38:03,800 Tak takhle to odteď bude? 449 00:38:04,360 --> 00:38:05,800 Jak sis myslel, že to bude? 450 00:38:05,880 --> 00:38:07,800 Do které bys mě vmanipuloval dělat, co jsi chtěl? 451 00:38:08,840 --> 00:38:10,080 Omlouvám se za zklamání. 452 00:38:31,480 --> 00:38:34,440 Vylezl ten Kinder? odtud s ocasem mezi nohama? 453 00:38:43,040 --> 00:38:46,880 Jak se tedy má "Executive Course Commander" 454 00:38:47,160 --> 00:38:49,000 plánujete oslavit svou novou pozici? 455 00:38:56,880 --> 00:38:57,920 Tady ne. 456 00:38:59,120 --> 00:39:00,400 Tak kde? 457 00:39:00,480 --> 00:39:01,920 Obvyklá?